人民網北京3月12日電（袁蒙）由教育部高等學校外國語言語文學類專業教學指導委員會日語分委員會、中國日語教學研究會、吉林大學、日本科學協會共同主辦的“2020年笹川杯日本研究論文大賽”於1月14日舉行，並於2月24日舉行了頒獎儀式。
2020年笹川杯日本研究論文大賽舉行線上發表、答辯環節（視頻截圖）
受疫情影響，今年大賽的發表、答辯環節和頒獎儀式均改為線上進行。日本科學協會會長高橋正征在頒獎儀式上向各位獲獎者表示了祝賀。同時，作為文化組的評委，他也對本次參賽學生給予了極高評價：“各位參賽選手的日語都非常好，有一些論文水平甚至連日本人也很難達到，論文的內容也特別新穎。”“很多同學的關注點恰好是日本人很容易忽視的，聽了他們的答辯，我也學習到了很多。”“今后，日本科學協會的專家老師們也將積極參與各個領域的評委工作，為促進中日交流做一些力所能及的貢獻。”
中國教育部高等學校外國語言語文學類專業教學指導委員會日語分委員會主任委員修剛評價稱，“笹川杯日本研究論文大賽體現出了中國日語專業大學生的學習和科研能力，以及敢於拼搏的精神，為中國日語教育改革提供了支持”。中國日語教學研究會會長周異夫表示，“每年舉辦的笹川杯日本研究論文大賽在培養具有更高素質的優秀日語專業人才工作中，一定會發揮更加重要的作用。同時也期待，各位同學在將來能夠為中日友好交流做出貢獻。”
“笹川杯日本研究論文大賽”始於2018年，今年已經是第三次舉辦。大賽以全國高校日語專業本科學生為對象，分為語言、文學、文化三個領域。今年，大賽共收到了來自全國80所高校推薦的371篇參賽論文。經過初審，每組評選出了10篇論文入圍決賽答辯環節。最終，大賽評選出了特等獎2名、1等獎4名、二等獎9名和三等獎14名，其中特等獎獲得者將赴日參觀訪問。
附：
（一）獲獎學生名單
語言學組
特等獎
中國人日本語學習者と母語話者の意見文における思考動詞の使用比較ー「と思う」系と「と考える」系を中心に
天津外國語大學 黃俊晶
一等獎
若年層の肥筑方言における繋辭生起の実態
天津科技大學 張嬋娟
二等獎
「Nは∼傾向にある」という文型及びその誤用についての考察
北京大學 周潔
二等獎
二種類のプログラムによる動詞テ形の習得効果検証
天津外國語大學 柯吉鵬
二等獎
日本語教科書における絶対男性語の一考察
湖南大學 曹宇欣 王依婷
三等獎
自作コーパスに基づく中國の特色ある言葉の日本語訳に関する研究
廣西大學 嚴牧含
三等獎
日本近代の時文教科書の一考察
嘉興學院 汪佩佩
三等獎
「目的論」の視點から見る新聞記事での漢詩の翻訳ストラテジー
浙江師范大學 許佳悅
三等獎
閻連科文學の日本語訳における訳者行為の分析──文學方言を事例として──
南京農業大學 鐘日洲 耿鈺淞 李羽鵬
三等獎
新型コロナ感染拡大に伴うオンライン日本語授業の実態調査と分析
山東師范大學 徐成婕
文學組
一等獎 『河童』における隠喩された権力の空間
西南民族大學 游芸雅
一等獎 『海の牙』に見られる環境保護意識の予見性
吉林大學 陳子琪
二等獎 堀辰雄におけるリルケの影響ー『風立ちぬ』を中心にー
華中師范大學 何雨瑾 高嶺
二等獎
「太宰治中期文學と中國思想との関連性——『惜別』『パンドラの匣』を中心に」
湖南師范大學 張東悅
二等獎
「お富の貞操」における先進性と貞操観
同濟大學 曹丹煒
三等獎
劉備像の「神格化」と「脫神格化」論──戦後の日本歴史小説の人物設定を視座にして
中央財經大學 馬智民
三等獎
社會変革における小人物運命の比較
西南大學 邢煜渤
三等獎
芥川龍之介の生き方への思想に関する考察──「六の宮の姫君」を中心に
同濟大學 張雅楠
三等獎
太宰治の『女性徒』論‐自己救済を中心に
延邊大學 李採薇
三等獎
阿部知二の翻訳文學研究
遼寧師范大學 張嘉藝 余憧欣
文化組
特等獎
中日における「オタク」認識についての一考察
北京外國語大學 於淼
一等獎
中日新型コロナウイルス感染症の感染防止政策に関する考察
南開大學 楊帆 李新琳 武璋嘉
二等獎
新型コロナウイルス時期における中日オンライン教育の異同
山東工商學院 王敏 陳沐華
二等獎
2019年中日流行語トップ10の比較における民衆心理の考察
吉林大學 尹馨憶
二等獎
中日両國における児童への性教育についての一考察
西安外國語大學 盧彩蝶 李璐詩
三等獎
中日若者の日常場面での「噓をつく行為」に関する一考察
北京外國語大學 盧逸塵 瞿寧達 葛唯
三等獎
井上哲次郎の日本陽明學研究と國民道徳論に関する研究‐『日本陽明學派之哲學』
東北師范大學 景雪怡
三等獎
春に関する中日ことわざの比較研究
廣東外語外貿大學 梁新華
三等獎
マスク文化から見た日本人の社交
廣東外語外貿大學 胡曉群
（二）決賽評委名單
語言學組
修剛
教育部高等學校外國語言語文學類專業教學指導委員會日語分委員會主任委員、中國日語教學研究會名譽會長、天津外國語大學校長、教授
徐一平
中國日語教學研究會名譽會長、北京外國語大學日本學研究中心教授
宋協毅
教育部高等學校外國語言語文學類專業教學指導委員會日語分委員會副主任委員、中國日語
教學研究會副會長、大連大學教授
文學組
周異夫
中國日語教學研究會會長、教育部高等學校外國語言語文學類專業教學指導委員會日語分委員會委員、北京外國語大學教授
葉琳
南京大學教授
高潔
上海外國語大學日本文化經濟學院院長、教授
文化組
宿久高
中國日語教學研究會名譽會長、吉林大學教授
劉雨珍
中國日語教學研究會副會長、南開大學教授
高橋正征
日本科學協會會長
 |
