日中傳統工藝文化交流會在東京舉辦

人民網東京11月9日電（李沐航）8日，由公益財團法人笹川和平財團與笹川日中友好基金主辦的“日中傳統工藝文化交流會”在日本東京舉行。公益財團法人笹川和平財團名譽會長笹川陽平、上海世久非物質遺產保護基金會理事長陳學榮、原中國文化部非物質遺產司司長馬盛德、國家非物質遺產保護專家委員會副主任劉魁立、公益財團法人日本工藝會理事長林田英樹等文化界代表30人參加了本次交流會。期間，雙方就進一步推動非物質遺產保護、培養新一代手工藝者等項目簽署了合作備忘錄。

公益財團法人笹川和平財團名譽會長笹川陽平表示，在兩國兩千年的交往歷史中，民間友好是永恆不變的，兩國間應該是相互學習相互交流的關系。笹川陽平認為，雙方目前在文化傳統工藝領域的交流略顯滯后，中國經濟正飛速發展，希望兩國能進一步開展傳統工藝文化交流，尤其是在技術環節的交流。笹川陽平指出，通過雙方共同簽署合作備忘錄，象征著兩國關系又有了進一步的發展，非常具有歷史意義。他期待通過合作，推動雙方今后在文化領域的交流更加活躍。

上海世久非物質遺產保護基金會理事長陳學榮表示，本次訪問日本的三天中，通過在奈良市東大寺正倉院觀看展覽發現，110件珍貴展品中，有相當一部分來自中國唐代，這很好地詮釋了中日兩國間悠久的文化往來。陳學榮說，在兩國交往中，有無數能工巧匠留下了偉大的文化遺產，為兩國世代友好種下了友誼的種子。陳學榮認為，中日之間是一衣帶水的鄰邦關系，地理位置上很近，未來希望兩國通過文化交流，實現心靈上走進、感情上走親、行動上走到一起，這是兩國間、國民間的歷史之需，當代之要。陳學榮感慨，公益財團法人笹川和平財團從80年代起就就孜孜不倦、持之以恆地支持著中國醫療健康及和平交流事業，致力於中日兩國間各界的互動及交流合作，為和平事業做出了巨大貢獻。陳學榮表示，公益財團法人笹川和平財團與上海世久非物質遺產保護基金會在中日非物質文化遺產保護和傳統工藝傳承方面展開了全面的深入合作，相信這是中日傳統文化交流間頗具代表性和踐行性的善事，是兩國公益慈善界對非物質文化遺產傳承公益的、具體的對標行動，是工匠精神溯源與傳統工藝復興的一項有效工程。

原中國文化部非物質遺產司司長馬盛德表示，進入21世界以來，中國便積極開展了非物質文化遺產的保護工作，積極響應了聯合國教科文組織保護非物質文化遺產公約。馬盛德認為，中國各項非物質文化遺產保護政策的出台，很大程度參考並學習了日本，而同時，中國也在積極倡導學習世界上各國的先進經驗。馬盛德表示，如今，中國對非物質文化遺產的保護意識越來越強，且已形成政府為主導，專家學術為支持的良好氛圍，這樣的大背景下，中日兩國在日本能夠簽署該領域的合作意向書，具有非常重要的意義，也期望日本的國寶級傳統工藝匠人能去中國走一走，看一看，更進一步了解中國的非物質文化遺產。

公益財團法人日本工藝會理事長林田英樹在交流會上表示，對於此次雙方舉辦交流會並簽署合作備忘錄的做法非常贊成。他說，日本的傳統工藝有很大一部分源於中國，而日本也能夠很完整的將傳統工藝傳承下來，並被世界所認可。通過簽署合作備忘錄，希望今后兩國文化間的交流能夠得到進一步加強，進而增加交流機會，同時也希望日本工藝會也能參與其中，為兩國間的文化交流盡一份力。