笹川日中友好基金
人民網>>笹川日中友好基金中文官網>>2018年

笹川日中友好基金2018年度活動內容

2022年06月30日22:00  

一、人員交流與對話

在中日和平友好條約簽訂40周年之際,笹川日中友好基金加強兩國人員交流,邀請和派遣中日民間交流領域的優秀人才,開展了以下活動。

(1)中日中級軍官交流活動。日本自衛隊與中國人民解放軍中級軍官交流項目時隔六年重啟。2018年4月,中國人民解放軍中級軍官一行訪日,9月日本自衛隊中級軍官訪問團訪華。

(2)中國媒體人訪日。三次邀請中國網絡媒體意見領袖與媒體工作者訪日,提供採訪機會。

(3)促進國際法領域的中日交流。2018年11月,國際法與安全保障領域的日方專家訪華,2019年2月邀請中方專家訪日,就海洋法執法機關的定位、海洋法執法機關與軍隊的關系、兩國發展戰略與海洋的關系等問題進行了對話。

(4)對過去歷史認識對話項目成果進行總結,完成了戰前部分報告書,出版書籍《日中戰爭為何會發生》。

二、為促進相互交流理解發布信息與創造環境

為促進中日兩國民眾相互理解,創建兩國客觀信息發布與交流平台,開展了以下活動。

(1)閱讀日本書系圖書翻譯出版。為了向中國普通讀者提供關於現代日本的信息,繼續開展書籍翻譯出版項目,由中日兩國專家精選日本圖書進行翻譯出版。2018年度翻譯出版了《未完的明治維新》《相扑的歷史》《文化立國論》等5種圖書。另外,收集整理出108本翻譯圖書,並邀請《千年古都京都》的作者在上海舉辦了題為“有助於中國人理解現代日本的100本日本好書”的展示演講會,旨在增進作者和讀者的交流,擴大項目影響。

(2)編篡中日近現代史用語集。為了使兩國民眾更好地了解中日歷史認知差異,促進相互理解,推進兩國骨干研究者編輯中日近現代史用語集,准備在中日兩國出版。

(3)中日有識之士交流。2018年11月邀請中國國際問題專家,在東京以“中美貿易摩擦與中國經濟走向”為主題舉辦公開演講會。2019年3月組織日本有識之士訪華,在北京舉辦“變化的國際形勢與中日經濟論壇”。

(4)通過微信公號“一覽扶桑”發布信息,促進相互理解。為了促進以中國為主的“中華圈”移動端用戶對日本的理解,在中國社交平台開設賬號,發布由熟知日本的中國作者撰寫的文章,內容包括介紹日本的歷史、社會、文化、傳統等。

(5)通過網絡媒體發布信息,促進相互理解。笹川日中友好基金自身也積極發布信息,在人民網上開設笹川日中友好基金專題網頁,向中國用戶介紹基金的活動方針、項目內容及成果。

三、為社會經濟發展強化合作

中日兩國在環境、人口老齡化、社會保障等諸多領域面臨著共同課題。本財團致力於推動中日兩國社會健全發展、增進互信,積極與中方共享信息與經驗,共同探索解決方案。其中,與福建省人民政府合作,為提升鄉鎮村干部的技術水平、增進對日本的理解,2018年7月為福建省的農村干部提供訪日研修的機會。另外,2018年度在中國出版《日本農村再生:經驗與改善》一書,該書是在與中國農村問題專家就相關問題達成共識的基礎上,由日本農村問題專家執筆完成。2019年3月,與中方合作,在福建永泰縣召開了出版座談會以及“關於農村振興的中日比較研究研討會”。

(責編:張麗婭、陳建軍)